Im vierten Teil aus dem Erzählzyklus „Dubliner“ führen wir die Erzählung mit dem Titel „Eine kleine Wolke“ fort: Der schüchterne Angestellte und Familienvater Little Chandler trifft auf seinen alten Freund Ignatius Gallaher und beginnt dadurch, sein gutbürgerliches Leben zu hinterfragen. Gallaher und Little Chandler trinken, und es kommt zu einem Konflikt in Little Chandlers Familie. „Duplikate“ erzählt vom unglücklichen und wütenden Kopisten Farrington, seiner Flucht in den Alkohol und vom Schaden des Trinkens für seine Familie. Der erste Teil der Geschichte mit dem Titel „Erde“ handelt von der ehemaligen Pflegemutter Maria, die an Halloween die Familie eines ihrer früheren Pflegekinder besucht.
Das Hörbuch „Dubliner“ des irischen Schriftstellers James Joyce wurde 2012 im Zürcher Sinus-Verlag unter der Regie von Albert Bollinger herausgegeben. Sprecher sind Christian Brückner, Stefan Kaminski und Dagmar Manzel.