Im dritten Teil unserer Reihe mit dem Erzählzyklus „Dubliner“ des irischen Schriftstellers James Joyce wird zu Beginn die Erzählung „Zwei Kavaliere“ fortgesetzt: Die ungleichen Freunde Lenehan und Corley streunen durch Dublin – Corley trifft sich mit einem Mädchen, und Lenehan wird mit seiner Einsamkeit konfrontiert. „Die Pension“ erzählt die Geschichte der strengen Pensionsdame Mrs Mooney, die die heimliche Liebe zwischen ihrer Tochter Polly und dem Pensionsgast Mr Doran zu ihrem wirtschaftlichen Vorteil nutzt. Und im ersten Teil der Erzählung „Eine kleine Wolke“ trifft der schüchterne Angestellte und Familienvater Little Chandler auf seinen alten Freund Ignatius Gallaher und beginnt dadurch sein gutbürgerliches Leben zu hinterfragen.
Das Hörbuch wurde 2012 im Zürcher Sinus-Verlag unter der Regie von Albert Bollinger herausgegeben. Sprecher sind Stefan Kaminski, Gerd Wameling und Christian Brückner.