Im fünften Teil aus dem Erzählzyklus „Dubliner“ führen wir die Erzählung mit dem Titel „Erde“ fort: Die ehemalige Pflegemutter Maria ist zu Gast bei der Familie eines ihrer früheren Pflegekinder und wird Zeugin eines Lebens, das sie an ihre Einsamkeit erinnert. „Ein schmerzlicher Fall“ erzählt von der Verbindung zwischen dem zurückgezogenen Bankangestellten Mr. James Duffy und der verheirateten Mrs Sinico, die ein unglückliches Ende nimmt. Und der erste Teil der Geschichte mit dem Titel „Efeutag im Sitzungszimmer“ beschreibt einen Wahltag in Dublin, an dem die Wahlhelfer eines nationalistischen Kandidaten mal feierlich, mal resigniert ihrer politischen Vergangenheit und Zukunft gedenken.
Das Hörbuch „Dubliner“ des irischen Schriftstellers James Joyce wurde 2012 im Zürcher Sinus-Verlag unter der Regie von Albert Bollinger herausgegeben. Sprecher sind Dagmar Manzel, Gerd Wameling und Stefan Kaminski.